Considerado uno de los mayores traductores y eruditos mexicanos de las lenguas griegas y romanas, Rubén Bonifaz Nuño también fue el autor de una obra poética destacable y singular.